由七幕人生音乐剧出品的百老汇音乐剧《音乐之声》中文版,这部被誉为可能是唯一一部所有歌曲都能让中国观众忘情跟唱的殿堂级作品,将于2016年7月22日到7月24日在北京保利剧院温暖上演。

著名编剧 史航

7月24日,由英文原版《音乐之声》版权方独家授予七幕人生,并与保利剧院管理有限公司、保利演出公司联合出品制作,由北京银行荣誉呈现
的百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版,在北京保利剧院举行了全国巡演启动仪式暨媒体发布会。

在《音乐之声》中文版盛大揭幕之际,奥地利驻华大使馆文化处携手七幕人生音乐剧与奥地利著名服装品牌NORTHLAND于侨福芳草地举办了《音乐之声》奥地利主题活动。大家提前领略了《音乐之声》的爱与美好,共同度过了一个美好的周末下午。

奥地利驻华大使馆公使Regina FIGL女士

新萄京娱乐网址2492777,发布会上,北京保利剧院管理有限公司总经理、北京保利演出有限公司董事长郭文鹏先生,七幕人生CEO、《音乐之声》制作人杨嘉敏女士、《音乐之声》中文版导演Joseph
Graves先生以及北京银行的代表都上台与观众和媒体分享了《音乐之声》中文版诞生背后的故事。

7月16日
下午两点,在侨福芳草地上演了一场视听盛宴奥地利驻华大使馆与七幕人生音乐剧一同打造的音乐剧《音乐之声》主题活动表演。现场保利WEDO童声合唱团纯真质朴的童声合唱,与悠扬的中提琴演奏,纷纷让了商场顾客的驻足,在《Do
Re
Mi》、《孤独牧羊人》、《雪绒花》这些熟悉的旋律下,似乎回到了阿尔卑斯山。除了听觉上的享受,现场还有有趣现场互动游戏,点燃了盛夏的激情。

乐评人 梁欢

传唱半世纪的不朽名作

此次主题活动表演不仅给大家带来了一个美好周末的夏日时光,同时也揭开了音乐剧《音乐之声》盛大开演的幕布。由英文原版《音乐之声》版权方独家授予七幕人生,并与保利剧院管理有限公司、保利演出公司联合出品制作《音乐之声》中文版,是将于2016年7月22日到7月24日在北京保利剧院火热上演。

RH副总裁Victoria Traube女士、亚洲百老汇主席和创始人Marc
Routh先生及Simone Genatt女士

享誉全球的音乐剧《音乐之声》由音乐剧大师理查德罗杰斯和奥斯卡汉默斯坦二世联手创作,是这对音乐剧黄金搭档的封山之作,由冯特拉普一家的真实经历改编,一经问世就大受欢迎,在此后将近六十年的时间里数次复排,并被翻译成十余种语言,在世界各地长演不衰。

著名作家 马伯庸

1959年,《音乐之声》首次登上百老汇的舞台,并获得了包括最佳音乐剧最佳女主角在内的5项托尼奖大奖。1960年,《音乐之声》首张音乐专辑在billboard排行榜连续16周蝉联最受欢迎专辑榜首。

7月24日,音乐剧《音乐之声》在北京保利剧院结束了中文全球首演的4场演出。演出期间,吸引了包括知名作家马伯庸、著名编剧史航、乐评人梁欢等人前来观看,奥地利驻华大使馆公使Regina
FIGL女士、本剧版权方RH副总裁Victoria
Traube女士、亚洲百老汇主席和创始人Simone Genatt女士及Marc
Routh先生也都对中文版给予了很高评价并送上了祝福。

1965年,在百老汇和伦敦西区上演接近4000场后,《音乐之声》被改编成电影。之后随着电影被介绍到中国,剧中出现的《孤独的牧羊人》《雪绒花》《哆来咪》等歌曲成为了几代人的共同回忆。在国人尚不知道音乐剧为何物的年代,悄悄地为许多年轻人开启了新世界的大门。

这部被誉为可能是唯一一部所有歌曲都能让中国观众忘情跟唱的殿堂级作品,由英文原版《音乐之声》版权方独家授予七幕人生,并与保利剧院管理有限公司、保利演出公司联合出品制作,由北京银行荣誉呈现。已于2016年7月22日到7月24日在保利剧院连演四场,随后会启动全国30余个城市的巡演,并将于11月26日至次年1月8日移师上海人民大舞台。

跨越三代人的美好回忆

百老汇音乐剧《音乐之声》中文版演出信息

《音乐之声》是一部幽默诙谐、真挚动人的作品,她用音乐讴歌了爱这个人类永恒的母题情人之爱、父子之爱、家国之爱并由此衍生出一系列早已耳熟能详、却依旧打动人心的故事。

北京保利剧院2016.07.22-7.24

故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡。年轻活泼的修女玛利亚到退役海军上校冯特拉普家照顾他的七个孩子。缺少母爱的孩子们在玛利亚的引导下,重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的特拉普上校,也被玛利亚的纯洁善良吸引,两人坠入爱河,终成眷属。然而,刚刚度完蜜月,特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁,上校和玛利亚带着孩子们,用音乐表演作为掩护,在修女们的帮助下,成功地翻越阿尔卑斯山,奔向自由与幸福。

上海人民大舞台2016.11.26-2017.1.8

如同《音乐之声》的曾译名真善美一样,这部几乎涵盖了世间一切美好事物的作品,在长达半世纪的时间里,不断打动了世界各地人们的心。回望剧目历史,《音乐之声》已经当之无愧地成为20世纪最重要、最成功的音乐剧之一。

中文版温暖回归

本次《音乐之声》中文版中,儿童角色均由年龄相仿的小朋友们扮演。小演员们的精彩演出是本剧的一大亮点。

本剧的女主角玛利亚由出演过《上海滩》《紫石街》等多部音乐剧的青年演员党韫薇扮演,饰演男主角乔治冯特拉普上校的傅振华则出演过音乐剧《妈妈咪呀!》《犹太人在上海》以及电视剧《粉红女郎》等作品。

七幕人生艺术总监、执导过《Q大道》《一步登天》《我,堂吉诃德》等多部百老汇音乐剧中文版、并自编自导自演了独角戏《一个人的莎士比亚》的美国著名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家Joseph
Graves将继续执导这部经典作品。

与此同时,国内最强译配大师、成功译配过《妈妈咪呀!》《Q大道》《我,堂吉诃德》《一步登天》《狮子王》的程何也将担任《音乐之声》的译配和中文剧本总监。

除此之外,制作方还为到场观众准备了精致的节目册、冰箱贴、T恤以及由载物网提供3D打印支持的项链吊坠等周边产品。

各界名人前来观剧

《音乐之声》中文版在北京演出期间,吸引了包括知名作家马伯庸、著名编剧史航、乐评人梁欢等人前来观看,奥地利驻华大使馆公使Regina
FIGL女士、本剧版权方RH副总裁Victoria
Traube女士、亚洲百老汇主席和创始人Simone Genatt女士及Marc
Routh先生也都对中文版给予了很高评价并送上了祝福。

这部被誉为可能是唯一一部所有歌曲都能让中国观众忘情跟唱的殿堂级作品,已于2016年7月22日到7月24日在保利剧院连演四场,随后会启动全国30余个城市的巡演,并将于11月26日至次年1月8日移师上海人民大舞台。

网站地图xml地图